635.635：担子压夏晓兰身上了（1更）

    当前位置：>>>635：担子压夏晓兰身上了（1更）

    录制开始了。

    五个评委都坐在了位置上，凯瑟琳这个英国女专家获得了最多的关注。

    近距离接触外国友人的机会本来也不多，何况凯瑟琳因为《followme》的节目而走红，在座的观众都是英语佼佼者，不管老师还是学生，基本上都看过《followme》，据说之前做收视调查，《followme》的华国观众有1000万，这恰好是华国老百姓拥有的电视机数量。

    凯瑟琳的左边是徐国璋，右边是詹爱群。

    作为一个在华国生活的英国专家，凯瑟琳会说简单的华语，她显然也深谙电视节目的录制精髓，从第一个选手上场，就尝试着用简单的华语交流——外国人说华语，选手说英语，大家都在用非母语交流，公平又体贴，还能缓解选手的紧张。

    1号是笔试的最高分，她来自沪市的复旦大学，开始有点紧张，和凯瑟琳说上话，台风就慢慢稳定了。

    夏晓兰等在后台休息的，也能听见1号选手的声音，夏晓兰不得不承认，任何时候都有强人辈出啊，你以为人家做题行，一张嘴的口语也很溜。

    第一部分的“自我介绍”就是精心准备的，说的是学习英语过程中的小故事，承起转合的趣味性掌握的棒极了，用的词语并不复杂，夏晓兰敢担保，别说评委老师，就算台下的观众，肯定全部能听懂，还听出了趣味，因为有人在轻笑。

    随后是鼓掌。

    1号的表现，给后台等候选手不少心里压力。

    “这连一点磕巴都不打呀！”

    钟彩压低了声音。

    夏晓兰点头，“是很好，华国人使用外语，因为不是母语，在听和时，要有个翻译转换的过程，先把英语转换成华语，再把华语翻译成英语……1号同学不是没有转换过程，而是她思维快速清晰，转换的时间太短，就察觉不出来了。”

    同样是翻译，也有水平高低。

    有的翻译能听懂，需要花费不短的时间去转换，个人外语水平不到，思维速度也慢，甚至无法准确的翻译。

    好一点的就是兼顾速度，且能精准表达语义。

    更好的当然是同声传译，原文和译文翻译的平均间隔是3、4秒钟，发言人的思路不会被打乱，听众也觉得有连贯性。

    英语竞赛当然不是选翻译，但1号的思维敏捷用词精准，夏晓兰觉得她比好多专业翻译还强——想想也对，以英语水平来说，这已经是眼下大学生群体中的翘楚了，全国竞赛选出来的啊，能不行吗？

    1号选手也没辜负夏晓兰和钟彩的评价，一登场就是979分，总分是100分，五个评委每人都有百分权，去掉最高分和最低分，计算出来的平均分。

    “真厉害！”

    是很厉害，1号的分数太高了，给了后面的人很大压力。

    季江源说的事，夏晓兰并不急。

    一个选手15分钟左右，还有中场休息，她是17号，轮到她怎么也是4个多小时后，既然提前知道了，华清的老师一定会想办法解决。

    评委们可能心有疑虑，林老师和贺教授对她肯定很了解。

    学生水平咋样，当老师的心里还能没数呀？

    口语部分，她和两个老师也每天对话，这是不能弄虚作假的。

    夏晓兰静下心来想，王广平的招数是下三滥，抓住评委们“嫉恶如仇”的心理呗，先入为主有了她走后门的印象，心中对她不喜，在录制时来点突发状况，她不就是慌了吗？

    最差要影响她的比赛成绩，最好效果则说不准了……这一招有够损的，能不能成，王家并不费半点力气。

    夏晓兰都能猜到，王广平在拜托这些人“关照”时，说法一定是含糊其辞的，事后也抓不到半点把柄，完全能解释成单纯的关照——要想追究王司长为什么关注夏晓兰，对方甚至可以把夏子毓扯出来。

    都是亲戚嘛，都是家里的小辈，就是单纯的关心！等等说辞，夏晓兰这个老油条子用脚指头都能想到。

    汤宏恩和周国斌肯定不屑于用这样的招数，不管什么原... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读