他一觉醒来,先是敲响了前门,接着又是更响的敲门声,然后又是砰砰的声音。他坐了起来,浑身酸痛僵硬。这张沙发不适合睡觉。他脚步沉重,穿过客厅来到前门。他打开门,看见两个穿制服的警察,他们的脸色阴沉。
他非常清楚地知道,这一刻他的生活将永远改变。
他呼了口气。
他的心脏在胸腔内爆裂。
一阵急促的声音充满了他的耳朵。
他不知道把手放在哪里ーー他应该用手捂住心口还是捂住耳朵?它们无力地悬挂在他身边,毫无用处。
"莎拉?"他说。他只剩下一点气息,几乎说不出她的名字。不知怎么的,他突然忘记了如何呼吸。
两个人中较瘦的那个,点了点头。
"你应该穿上鞋子和外套,丹曼先生,跟我们走一趟。"
明夫走了好几个小时,男人们再也没有靠近过。他们从未采取行动。在某一时刻,他们的脚步声消失在夜色中,而夜色消失在黎明中。明夫摇摇晃晃地走回家。
他陷入了困境。他的皮肤因预感而发痒。最糟糕的是他不知道为什么。他打开仓库的门,在进去之前,最后一次回头看了看。他试图摆脱被监视的感觉,但是这种感觉并没有动摇。
他随手锁上门,穿过昏暗的走廊,来到自己的卧室。晨光微弱地透过天窗。
阴影在天窗上移动,仿佛乌云投射在忽隐忽现的黑暗中。当明夫抬头看的时候,天空仍然被昨晚厚重的云层覆盖着,那种云不是移动或投射阴影的类型。
丰田章男打开了卧室里的小电视。不管他对电视的看法如何,及时了解新闻和时事对他来说至关重要。说话声音单调乏味。
他现在最需要的是一场淋浴。他踢掉鞋子,把衬衫套在头上,解开牛仔裤的扣子......然后僵住了。他把头转向电视机,调高音量。
"...今早西雅图市中心贝尔敦附近的恐怖景象"。凌晨一点刚过,警察被叫到一起双重谋杀案的现场。这起令人毛骨悚然的犯罪案件的受害者是著名的金融家泰勒·博蒙特和一名年轻女子,她的身份已被确认为莎拉·丹曼。具体细节目前还不确定,但一位匿名人士告诉我们,昨天晚上泰勒·博蒙特出差回家很晚时,一名尚未确定身份的袭击者袭击并杀害了他。博蒙特的侄子制服了袭击者,但在此之前,这名年轻女子在交火中被当场抓获。泰勒·博蒙特因枪伤当场死亡。这位名叫萨拉·丹曼的年轻女子被救护车送往慈善医院,在到达医院时被宣布死亡。我们拿到后会给你带来更多的细节......"
昭夫一动不动地站着。他的头脑一片混乱。
他没想到会这样。
他怎么会这么无知呢?
布鲁斯终于来了。
在丰田章男的日子里,他从来没有见过这么大规模、这么深入、这么凶猛的行动,布鲁斯甚至不知道他在和什么人、什么事打交道。丰田章男认为最好不要告诉他。反正布鲁斯也不会相信他。毫无疑问,他会把丰田章男送走,那样丰田章男就无法监控形势了。
但这仍然不是借口。明夫应该告诉他的。他有义务告诉他。布鲁斯需要知道。一切都岌岌可危。
明夫没穿鞋,光着上身,跑得飞快。他跑出他的卧室,穿过大厅,飞快地穿过大厅。
他必须尽快赶到布鲁斯那里。
再快点。
他从前门飞奔而出。一步。两步。就在那时,他们突然袭击了他。
这是个陷阱。他被包围了。
有些人从屋顶上跳下来,有些人在拐角处溜达,还有一些人从街上跑了过来。很多。人类和恶魔。
人类带着棍子和棒球棒。有些人带着撬胎棒。魔鬼们的眼睛和拳头里除了火什么都没有。
事情不是这样的。事情不是这样的。
他们打破了剧本中的每一条规则。这些事情是有秩序的。昭夫在梦中战斗,不在光天化日之下,不在光天化日之下,也从来不是以这种形式。
昭夫转过身来,蹲伏着,准备朝着他们中任何一个要做出第一个动作的人走去。
魔鬼在早晨的阳光下会持续多久?这些都是真正的小恶魔。他们很强壮,但是几乎没有力量保护自己不受日光的伤害。他们牺牲了一切,就为了让一个巴库人远离布鲁斯·德曼。
它们会持续多久?
没多久。一点也不长。
但是丰田章男知道时间已经够长了。他不可能及时赶到布鲁斯那里。
"谁派你来的?"昭夫要求道。
"你不知道?"一个人类说。他哈哈大笑,在人行道上吐出了一团巨大的填了鼻涕的弹头。"他们告诉我们你很聪明。"
"谁是你的主人?"明夫说。
"王子亲自命令我们,"人类说。他好像嗑药了似的,随时随地都可能神志不清。他一只脚又一只脚蹒跚地向前走着,他是其中一个拿着撬胎棒的人。
布鲁斯坐在椅子上,椅子与侦探的桌子成直角。
道蒂侦探度过了漫长的夜晚。他的头发乱糟糟的,下巴长满了胡茬。他给布鲁斯带来了一杯咖啡,又浓又重,味道像口臭。
"我不明白,真的是我的妻子吗?真的是莎拉吗?你确定吗?"
"我们确定,"道蒂说。
布鲁斯不相信他。他直到亲眼看到才相信。
"她在那里干什么?"
道蒂摇了摇头。传达坏消息真是糟透了。用他的言语改变人们的生活让他觉得自己是同谋,是有罪的。这是工作的一部分,让他付出了代价,一点点地削弱了他。他还没有学会如何保持距离,保持一臂的距离。这个男人刚刚发现他的妻子不仅被残忍地杀害了,而且还不忠,他应该对他说什么呢?
当道蒂发现他的妻子,丽莎,在欺骗他,这毁了他。他的伴侣告诉他,他太软弱了,他必须打起精神,和一个陌生人上床,才能报复她,但他做不到。如果温柔是指爱上你的妻子,那么他就是温柔的。从长远来看,宽恕和维持家庭团聚比报复她带来的短暂满足感要好得多。不是吗?
他没有大声回答布鲁斯的问题,但布鲁斯看得出那人脸上的怜悯。他可以从道蒂的眼睛里看到他不愿意说的话,布鲁斯不愿意听的话。