5

他殚精竭虑地保卫他，为了救教父，他一定不惜牺牲自己的生命。他实际上并不是心存恶意，只是时刻做好战斗准备。

    他并不把暴力和采取暴力的原因联系起来。事情就那样发生了，你必须猛扑上去。托米唯—一次没有猛扑上去是因为他和教父一同死掉。

    托米侍候保罗-卡斯特兰诺时，总是很恭敬、驯服，警觉而安静，像地毯上的一只小狗。他的自尊来自于他对主人的崇敬，可以方他做得很好，但当比洛蒂独自执行任务时就会出现问题。不在教父的视线内，他变得蛮横，竭力要装成大人物的样子，把事情做得很过分，他在一种近于虐待狂的方式上很有创造力，把简单的生意无缘无故搞得很残忍。

    比如有一次比洛蒂被派去收斯塔滕岛一位酒吧业主延付的借款息利。这位业主在几周以前因迟付高额利息而破痛打了一顿，这顿毒打增加了他的医疗帐单并有一段时间不能工作，因而他比以前更没有能力付钱。但托米-比洛蒂坚持要收钱，不然就算他拒付。一天下午他来到那位业主的店里，提了一根棒球棒。

    四、五个个人坐在小酒吧里，他们穿着法兰绒衬衫，喝着饮料和啤酒，他们扫视了一下四周，就像小酒馆的门开了漏进了几缕并不需要的阳光一样。看见大肚子比洛蒂拿着他选好的武器，几个人小心翼翼地向出口挪去。

    “都别走。”比洛蒂说，语气断然、坚决，然后他将注意力转移到老板身上，老板已经吓得脸色惨白，准备藏到酒吧后面的架子里。“你，该死的，滚到这来。”

    酒吧老板犹豫了一下，然后慢慢靠向吧台，不知道是由于挨了打腿发软还是太害怕了而挪不动步。

    “跪着滚过去。”

    酒吧老板没跪，不是挑衅，他只是不能走了。比洛蒂举起了球棒，老板飞快地跪了下来。

    卡斯特兰诺的红人转向了顾客：“你们这帮傻瓜为什么到一个不付帐单的渣子的店里来喝酒？该死的赖帐的家伙！你们怎么能跟这样一个该死的小人做生意？另外他是个同性恋，你们这帮家伙知道吗？”

    酒吧里一片寂静，除了托米-比洛蒂的裤子的金属拉链一点一点打开的声音外一点儿声音也没有。

    “塞到你的嘴里，狗屎。”

    跪着的人畏缩了一下，头下意识地倒向后边，像个被击垮的拳击手。

    “我说把它塞到你的嘴里。”

    酒吧老板闭上双眼，屏住呼吸，像他说的那样做了。

    “你们看到了吗？”比洛蒂对顾客说：“他喜欢它。”

    他又小心地靠上前去，把他的小而“精致”的脚踩在老板的身上，把他踢到地板的另一头。”该死的同性恋，”他说，系上裤子拉链，走了。

    这就是那个在要走出谋财害命而通过谨慎精明的投资赚钱的现代黑手掌首保罗-卡斯特兰诺认为最好的执行人，这个人将在一个更和善温柔的黑帮里成为内阁一级的负责人。