7

他的王国分为财富相同但威望却相去甚远的两大部分后，拉吉尔罗代表甘比诺家族从权力主流中分散出去的那一派系。不掌权的这一派从未过多地买过实行新赚钱法、缺乏豪华气派的保罗-卡斯特兰诺的帐。到1982年，像窃听拉吉尔罗的录音那样，他们在谈起保罗的时候很粗鲁，犯上，不可饶耍他们叫他“喝奶的人”、“娘娘腔”。他们管他的儿子们叫“毛小子，”反他的智囊团叫做“犹太俱乐部”，他们推测他晚上同托米一起手淫。

    但是在嘲笑卡斯特兰诺的外表下是冷冷的恐惧。80年代早期的某个时候，不知道确切时间，教父下在两条命令，即后来的两大戒律。第一条规定，1962年以后（为何要选择这一日期划线尚不清楚）因贩毒而被捕的人永远不能成为甘比诺家族的正式成员。第二条规定，因贩毒而被捕的人，如果以任何方式出卖家族的其他成员，将被严惩。

    拉吉尔罗和尤金-戈蒂两人都深深地卷入海洛因交易并将于1983年被捕。同时，他们并不缺少保罗-卡斯特兰诺准备贯彻他的命令的证据。1982年4月22日，教父主持召开了一次决定一名被家族内部线人指为做毒品买卖的成员皮持-坦邦命运的会议，保罗巨头用平静、沙哑、不变的声音宣布：揍他。

    4月25日，拉吉尔罗不顾黑帮所有规矩，警告他的贩毒伙伴即将到来的惩罚，“皮特，”监听磁带里他说，“听你大哥一句话，我告诉你，情况越来越糟，带上你的妻子逃吧。”坦邦这样做了。

    如果拉吉尔罗在背后所做的一切只是为了破坏保罗-卡斯特兰诺的领导权，从外表迹象来看，他还是名忠实的家庭成员。他从不承认他贩毒，即使在他被捕以后，他像律为准备法律辩同样的花费时间维护他在家族里的声誉。他的两面派很无耻。1982年他从他所轻蔑的教父的那里以每周半点的利率借了10万元现金。拉吉尔罗宣称这笔钱用于支持一家色情杂志，而实际上，这笔钱用来买了一大批毒品，由此产生了一个很滑稽的局面：卡斯特兰诺现在也被牵涉进毒品交易。如果他知道拉吉尔罗的真正目的话，他一定会惩罚他。

    乔-奥布赖恩意识到，在任何情况下，现在所收集到的威胁、污辱、控告，每一派所做的这些煽动性的事永远不应被另一帮听到。然而根据法律，每一帮派的录音又必须放给另一帮派听。只要执法者宣布使用这些录音或副本作为证据，被起诉一方有权检查它们。

    因而，如果把窃听拉吉尔罗作为窃听卡斯特兰诺的背景，有一天保罗会荣幸地听到他自己的人叫他“娘娘腔”，儿子是“胆小的推销员”，副手和他“互相手淫。”换过来说，如果窃听卡斯特兰诺导致拘捕家族的对立派，拉吉尔罗，尤金-戈蒂及同伙们就会知道教父对他们的看法：“毫无头脑的大猩猩，”并且也准备也好将他们干掉。

    奥布赖思想莫应该知道这一潜在重伤害罪。

    “布鲁斯”，他说，“如果法庭下令公布这些副本，地狱就将出笼出了。”

    莫笑了。有段时间他感觉美国的法律系统实在是世界是最美妙的事情。