60

半个街区后的奥布赖恩仍尽力避免被发现，他开着那辆普利茅斯缓缓穿过仍在挥舞拳头令人胆寒的人群。

    在休斯敦大街，那位徒司机闯过一个红灯，又向东转弯，轧死了一只老鼠；安迪-库林斯看见那只老鼠的内脏在路灯下瘠闪发光，不禁直皱眉头。

    在全琪地大街，狭窄的小巷两边都是仓库，德利利奥不要命似地来了个向右急转弯，朝着他出发的地点方向开了回去。卡迪拉克疯狂地在灰色卵石路上颠簸着，吓得几只皮包骨的野猫蜷缩在货车的挡泥板下。

    这时候联邦调查局的侦探们听到了警笛的声音。

    纽约城的警察们正在他们包围过来。奥布赖恩面临两条选择：要么把车停在路边像个好公民一样，要么不理会这些鸡零狗碎的事，继续追踪斯卡拉法尼，让纽约警察局重新开始这场跟踪行动。但是，当然了，然天的计划不是要捉住大格斯，只是监视他，另外，如果奥布赖恩撞倒了什么人，布鲁斯-莫会皱眉头的，这个城市也许会历为联邦侦探在街上冲直撞而火冒三丈。奥布赖恩多少有点不情愿地把车停在一家橱窗里挂着大腊肠折商店前。而那辆卡迪拉克见继续朝前开。

    一个穿着钉着黄铜钮扣的蓝色制服的大块头堵住司机身边的车窗。“你喝醉了吗，伙计？”警官差别道，一只手搭在的抢上。

    奥布赖恩向他出示了自己的徽章：“执行公务。”

    “上帝，对不起，我们能做点什么吗？”

    “你们已经做了。”

    就这样，结束了这场汽车追踪，从开始到结束总共两个街区的距离。

    但是监视工作仍要继续进行，虽然到现在即使是一个像德利利奥那亲戚低水平的司机也会注意到自己被跟踪了。事实上，当侦探们再次看到那辆蓝紫色的卡迪拉克时，它已被跟踪了。事实上，当侦探们再次看到那辆蓝紫色的卡迪掉克时，它已经停在德兰塞大街一家已经关门的加油站里了。

    显然大格斯正绞尽脑汁盘算着接下来该怎么办，而这对他实在是件极为吃力的苦差事。他能够不折不扣地遵从指令，只要这指令简单明了又地他解释过多次，可是他那迟钝的脑筋要想转个念头就像陷入泥沼中的雷龙要想转动个方向一样困难。侦探们把车停在街对面，观察着。斯卡拉法尼转过身来，看着他们。他从车上下来，仿佛夜间的冷空气能给他一个主意。他把自己那硕大的屁股倚在汽车上，汽车站像遇到疾风的帆船一样倾斜了。然后他走到一部付费电话前打了一个电话，然后回到卡迪拉克里，他们又开走了。

    这次他们的速度很从容。德利利奥向西吮上了快车道，奥布赖恩和库林斯一直跟着他们到了哈莱姆，穿过125大街，向南到西侧高速公路，半小时后他们又回到了“小意大利”，耗费了大量的汽油和哪儿也没去。

    大格斯从迪维森和蒙罗街的拐我胙走，他在微笑。这微笑并不吸引人，因为大格斯的脸上有太多的皮肤。深深的褶痕在他的嘴角旁留下许多缺口，似乎口水随时会滴出来。不过，看到格斯高偿的样子还是很有趣的，安迪-库林斯决定透过车窗向他道声晚安。

    “你们认识我吗？”斯卡拉法尼问。

    “要是不看你的安全卡就不认识。”库林斯说。

    “那你们为什么整夜都跟着我？”

    “我们没有。”库林斯违心地说，而大格斯对这句小小的谎言报以一副无比沾沾自喜的表情。他以为自己比联邦调查员高明，而这个胜过别人精明的想法驿他来说太稀有，足以令他兴奋了。

    确实，在斯卡拉法尼看来，他已经把侦探骗过了。他以为“粗痞”-乔-科拉奥真的被起抗议了，以为那位英俊的黑手党头目随时会被逮捕，以为自己告诉上司要被捕的消息，再让利茅斯车跟着他跑遍整个城市，这样就给“粗痞”-乔邦了天大的忙使他的时间逃走。

    他不知道有另一位侦探一直坐在比昂多咖啡里，等着看“粗痞”-乔是否咬钩。这位侦探的名字叫玛丽琳-卢特。她的衣着是经济区的极端保守的那类式样，她要了两分咖啡，面前摆着一本《纽约时代》杂志，一份《华尔街日报》，还有一支红铅笔，她似乎在看招聘启事。

    下午6点22分，——正是大格斯在那家关门的加油站打电话的时候——他听见咖啡馆的电话铃响了，虽然听不见确切的谈话向客，却能够看见那位温文尔雅的店主神情上的戏剧性变化。他看上去焦虑不安，不再招待顾客，抓起他的皮夹克，走到冰淇淋冷茂箱前取出一个棕色纸袋，然后突然离开，高声喊着出租车。正如联邦调查局日后得知的，他去了拉瓜迪亚附摈海军航空港，自己租了一架私人喷气机到了佛罗里达。

    他为了一个根本不存在的起诉状当了逃亡者。

    那分伪造的文件在那天下午3点零9分米莉-拉索的办公桌前；到6点3O分，政府就有了一个盗窃信息和妨碍审判的严密的案例。这一切发生得太快，以至于侦探库林斯和奥布赖没有马上意识到这起非法行为意味着什么：它，在与甘比诺犯罪家家族有关的方面，是他们实际完成的第一项工作。

    自从那乎已很久远的1980年起，在他们扔到空中的所有的球中，这是和第一砰地一声落回到他们渴望的双手中的。即使在米莉-拉索被捕之前，她也会被阻止再次接触涉及有组织犯罪得为的繁感性六件。“粗痞”-乔会转入地下躲避3个月；这几乎和在他上法庭前就被关进监狱的效果一样。

    那些为工作而等待，而离家的夜晚所得的报偿——那些报偿刚刚开始不断地涌来，库林斯和奥布赖恩尽情享受着。