第两千九百七九章 访谈

“创作么？刚开始的时候这么一个故事梗概是张一谋张导先想出来的。其实他很早就想到了，甚至国内的很多导演都想到了，前几年国内不是还有一个《荆轲刺秦王》的电影么？这么一个故事其实是很多导演都想过要拍的。张导本身是有这么一个想法的，后来他找到了我之后，我们两个人就开始合作。我投资做制片，他做导演。我们合计了一下剧本要怎么弄，整体风格是什么样，然后我负责找了一下演员什么的，具体拍摄的时候还是张导在做主，我基本上没有怎么跟班……”贾鸿渐这里没有吹嘘自己过多的功劳，而是更多的给别人面子。这么一个给别人面子的过程，其实就是他贾鸿渐在做自己面子的过程——回头要是别人知道了他贾鸿渐这么厚道，要是知道了他贾鸿渐自己实力超强，这么一个片儿盈利都是因为他贾鸿渐，那联想起来现在他的谦虚，那得对他有好感到什么程度？是不是？

    “您太谦虚了，我们发现这么一部片子在美国得到了不少的好评，很多美国的影评人都说这么一部片子简直就是为了美国拍的。同时我们也注意到，在美国上映的版本实际上跟在中国上映的版本并不是完全一样的。这是有意为之的么？怕不怕有人会说这是咱们在刻意讨好美国人？”呦，袁明这问题问的挺专业的，一下子就有深度了有木有。

    想了想之后，贾鸿渐这么笑着回答道，“我们当然是要在不同的市场提供不同经过细微调整的片子，各个国家各个地区的人口味都不同，当然要做调整了。这就像是川菜进入全国各地区，哪怕仍然是辣味为主，可是也有各种细微调整。比如到了北方就要稍微咸点，到了南方就要不那么辣。不做本土化适应的话，片子很容易水土不服。就像是美国的肯德基麦当劳进入了中国照样要本土化。前几年肯德基吉祥物还是一只大公鸡和一个小偷，麦当劳还是麦当劳叔叔，结果现在呢？外国还是没变，但是中国这两种形象却是被淡化了，更多的变成了一种面对青年人的场所，而不是在外国本土这种对低龄儿童的场所，这代表着美国人跪舔中国人了么？没有吧？”

    说道了这里之后，贾鸿渐稍微顿了顿，“同样，我们华夏高科的福尔摩斯在线平台大家应该都知道，其实大家不知道的是我们这个平台在美国和在中国，页面排版其实是不同的。在中国我们用的更多的是适合中文排版的策略，让中国老百姓看上去觉得美观大方，觉得琳琅满目很华丽。然后在美国这边呢，因为字符不一样，字符的占地面积不一样，所以我们美国的福尔摩斯平台实际上设计的是适合字母文字的拍板，让使用英文的用户看起来更美观大方。这样算是刻意讨好么？

    我觉得不算是。就像是欧美的化妆品牌同样也是这样，欧美人很少做美白，甚至他们很喜欢小麦色的肤色，认为这样很健康。但是在东北亚就不一样了，东北亚的中日韩包括港台等等地方，大家更多的是以白为美，美白产品就有需求，不需要什么小麦色，难道欧美的化妆品公司就死活不推出美白产品？死活就要卖他们的小麦色产品？这反而是一种傲慢吧？所以实际上做出本土化的调整是对当地消费者的一种尊重，而且在商业层面上也会有比较好的回报，我是这么认为的。”看看贾鸿渐这举例子举得，那真是深入浅出，那真是类比的相当好！可以说不懂什么商业的人听了贾鸿渐这么一些例子之后，都会觉得懂了不少，都能够理解贾鸿渐的决策！

    “我们也看到，在最早《英雄》在中国上映的时候，市面上还是有一些对《英雄》的批评，您甚至还跟对方进行了一番交锋，对于批评您是怎么看的？”“批评？批评很好啊！说真的，我又不是人民币，我们的电影也不是人民币，怎么可能每个人都喜欢我们呢？有人就是看我们电影不舒服，就是看我本人不舒服，我们也要理解。可能是人家最近有什么事儿了，心情烦躁，结果我们正好凑上去了，一下就中枪了呗，一下就当了出气筒了呗。这都是可能的，所以大度点我觉得就行了。没必要想太多。批评的内容呢，有则改之无则加勉……”

    啧啧，听听这么一番话，贾鸿渐自己都想夸奖自己了，这话说的真大气有木有？任谁听到贾鸿渐的话都得说贾鸿渐厚道！

    “对了，贾先生，现在《英雄》已经在北美上映的一个多月了，您看什么时候《英雄》会登陆其他国家市场？我们国内的观众都很期待《英雄》代表我们中国冲出亚洲走向世界……”袁明眨着眼睛问道了这么一个贾鸿渐还没准备宣传的问题……