千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第90章 悔创亚马逊(第2页)

不过哪怕是国内三大电影制片厂,真正需要精翻精配的外国电影,每年也不会超过5部,所以做这门生意最大的瓶颈还在于需求不足。

(不要小看当时引进译制片的规模,每年有30多部,只不过并不都是全国范围公映。

三大制片厂占一半,其余小厂加起来占一半)

另外,还有一些每千字只有二三十块稿费的粗翻片子,都不用配音,直接打字幕,这部分电影的规模比较大,每年可能有上百部,但都是拿不到公映许可证、不对社会播放的。

属于很多部门的小影院点播福利,没有一定身份看不见。

(如果地位够高,眼神不好,也可以不看字幕。

直接请两个懂外语的男女,一边放一边同声翻译配音。

顾骜他们外交学院,就有同学接过这种任务,临时给领导口译外国电影,没钱拿,混一顿工作餐。

马风目前接到的两部生意,都只有两三百块的翻译费,显然就属于这种拿不到公映许可的内部点播片。

如果不是因为档次低,要求高,也不会轮到他这种新人。

跟顾骜初次作为外交助理出使时、只配拿阿尔巴尼亚练手一个道理。

如果要想赚得比翻译多得多,那就只能换另一种途径了,就是到境外,至少是香江注册一家版权代理公司,然后连翻译带版权倒卖,赚一点差价,甚至是靠更激进的运作手法,在版权费之外寻找新的商业模式。

这样的话,利润应该还是很可观的。

一来顾骜知道80年代初哪些外片港片引进时比较被看好,制片厂愿意出高价、以后也确实会火。

二来顾骜可以借助自己的招牌,斡旋运营,帮忙做一下说客。

……

念及此处,顾骜问了一个他最关心的问题:“这里面的业务关系,你是怎么拉到的?就靠你父亲在省文联那点关系,就能联络到?”

刚才的交谈中,马风的逼格被压抑了很久,此刻见顾骜都有搞不明白的求教之处,他终于可以精神抖擞一把:“其实没那么严格,我爸虽然是戏剧曲艺口的,省文联内多少认识些人。

只可惜省里的制片厂太小了。

如果这门生意要做大,至少要跟金陵电影制片厂有关系,最好自然是沪江厂了——你要是认识江南省文联或者沪江市的有关朋友,帮我一起介绍介绍。

咱译片子翻小说,后面能做的多着呢。”

马风说到这儿,像是突然想到一个新主意,临时改口问:“诶对了,顾哥你们学校论外语权威性,肯定是国内第一了吧。

你们那边就没同学想接私活儿?

你要是觉得看得上这方面的买卖,我这边家当全部可以交给你做主。

您吃肉,我喝汤——咱有多少斤两我自己心里清楚,一个英语系的师专生,市内还能混得开。

再想做大,别人根本搭理都不搭理我。

你要是肯出面当这个‘非营利英语学习社’的代表人,我给你打下手、做具体工作好了。

你们外交学院的牌子拿出去,号召力首先就不一样,你肯定还认识不少宣传口的关系,拿我这边的模式往上一套,不就做大了么?”

顾骜受此启发,立刻开始在心里盘算起来,自言自语:

“关系我倒也有一些,我的铁杆女同学叶纨,她爸是金陵军区文工团的团长,她母亲是金陵电影制片厂的资深导演。

还有萧穗、严平姐弟的父亲,是徽省文联作协的副主席。

本周收藏榜
热门小说推荐
富贵少爷

富贵少爷

莫辰,本是一名修真世界的修真者,所在门派昆仑莫名被灭。他大幸不死,灵魂穿越两千年,附体重生,成就一世富贵。背负着仇恨,他一步步攀登,寻求两千年的真实。丹田暗藏诡异的天墓,天墓九重,看他如何一重重开启。今世前仇,他如何游刃有余,八面玲珑。他注定是天生的恶魔,图我亲人者,死!我的敌人都得下地狱!独步天下,魔噬九天。新书少年地师上传,链接17kcombook4o5398htm1 大家支持下。...

勾她身诱她心腹黑世子不好惹燕翩翩裴湛

勾她身诱她心腹黑世子不好惹燕翩翩裴湛

柔弱坚韧孤女强势霸道世子地下恋情强取豪夺追妻火葬场情感拉扯先走肾后走心甜文假的一句话简介爱情的战争,谁认真谁就输了他是猎人,她是他爪下的猎物万般无奈之下她被迫和他达成了一场半年的交易他谋色,她图财,仅此而已她恪守着协议的内容在床上对他百般逢迎下了床则对他视而不见她把自己定义为玩物玩物需要慰藉雇主的心灵吗?不需要但总有人不讲武德,不守契约精神视协议内容为无物最后的最后猎人被猎物啄了眼,采花人被刺扎了手...

最强妖孽保镖

最强妖孽保镖

古有不为五斗米而折腰今有一毛钱难倒英雄汉来历神秘,拥有一身必杀技能的杨言,为了生计只能屈辱的去揭下电线杆上的重金求子广告...

开心鬼在都市

开心鬼在都市

曾彪与人打赌去乱坟岗过夜,因此而遇上鬼,其生活轨迹也因此而改变...

凤舞君临渊

凤舞君临渊

凤舞君临渊免费阅读全文,凤舞君临渊凤舞君临渊是小说主角,小说凤舞君临渊全文简介君武帝国,帝都。左清芸和凤舞都还只有八岁。噗左清芸手中一柄紫色冷剑刺入凤舞眉心处!...

电影世界畅游记

电影世界畅游记

林阳被流星雨砸中,本以为必死无疑,没想到却是因祸得福,得到了一个能够穿越电影世界的系统。该系统有调节时间流速的效果,电影世界一年,现实才一天。从此林阳便在电影世界和现实之间畅游,开启了一段精彩的修炼之旅。...

每日热搜小说推荐