千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章（第2页）

“不，那绝对不可能；我觉得他根本就不应该写信给你，这简直是假慈悲。

我平生恨的就是这些假朋友。

人为什么就不能像他父亲生前那样，跟你公开的吵个不休呢？”

“哦，真的，他似乎在该如何敬孝道上，就这件事而言，还做过一番考虑哩，下面你们就来听听这信。”

？

亲爱的先生：

对你自己和我过世的父亲之间存在的纠葛，我一想起时总是感到非常的不安，自从不幸失去了父亲之后，我常常希望着能弥合起这裂痕；但我也曾有一段时间，为我自己的疑虑所困扰，担心与任何先父生前一直作为对头的人重修和好，会显得对先父不尊。

——请注意听这里，我的好夫人。

——不过在这件事情上我现在已经拿定了主意，因为我已在复活节那天受了圣职，我有幸受到了刘易斯·德·包尔公爵之孀妻凯瑟琳·德·包尔夫人的提携和恩宠，使我成了该教区的教士，为此我将竭尽我的绵薄之力，感恩戴德地恭候夫人左右，奉行英国教会所规定的一切仪节。

作为一个教士，我更加地感觉到，就我的力之所及建立和促成所有家庭的友好和睦，是我之责无旁贷的职责；基于这些理由，我自以为我现在的这番好意是值得称道的，我将来会继承浪博恩家产的这一事实，你也不会太去计较的，因而你也不会拒绝我奉上的这一橄榄枝的。

（喻这封修和求好的信。

）对将给你的女儿们带来的损失，我是深表关切的，并请允许我为此道歉，不过我向你保证，我将非常愿意给予她们以尽可能赎补，——这事让我以后再禀。

如果你不反对我登门拜侯，我非常愿意于11月8号星期一下午4时去看望你们，我可能会在府上一直讨扰你们到下个星期六的晚上，这在我来说并没有什么不便，因为凯瑟琳夫人决不会反对我偶尔于星期天时离开一下的，只要有别的教士主持着这一天的事就行了。

谨向尊夫人和你的女儿们致以真诚的问候。

你的祝福者和忠实的朋友？威廉·科林斯？10月15写于威斯特汉附近肯特郡汉斯福德村

“这样，今天下午4点钟，我们便可以迎来这位和平的使者了，”

班纳特先生一边把信折好一边说，“我敢说，他似乎是一个非常有礼貌和非常有责任感的年轻人；我相信他将来会是我们的一位珍贵的朋友的，尤其是凯瑟琳夫人要是开眼，容许他以后再来我们这儿的话。”

“有关我们女儿的那段话，他说的倒是不错；如果他愿意为她们做些补偿，我这个人是不会打击他的积极性的。”

“虽然这很困难，”

吉英说，“去猜测出他想给予的他认为我们所应得到的补偿是什么，但是他的动机无疑是好的。”

伊丽莎白则主要是对他给予凯瑟琳夫人的那种五体投地的尊敬，感到惊异，对他竟那么好心好意随时替教民们行洗礼、主持婚丧礼仪，觉得好奇。

“他一定是个古怪的人，我想，”

她说，“我对他还弄不明白。

——他的文体显得藻饰浮夸。

——即便他有能力在这件事上帮助我们，我们也不要以为能指靠上他。

——他会是个明智达理的人吗，父亲？”

“不是，亲爱的；我想他不是。

我觉得我将会发现出，他是既不通情又不达理的那种人。

他在信里表现出的既谦卑又自大的混合品质，便预示出了这一点。

我倒是非常想见见他了。”

“从作文的角度看，”