千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四十四章 杨丽丽 第一封信（第2页）

像莫斯科的红场，列宾美术馆，阿尔巴特大街，普希金的旧址，莫斯科河等等，在预科期间老师说都要带我们去一次。

在那里我深切的感受到俄罗斯人对艺术的尊重和热爱。

老师说既然来到这里就要了解他们的文化，带我们去听了一次歌剧，去之前给我们讲了歌剧的大致意思及艺术表现手法，高超的歌唱技巧的展示，咏叹调的戏剧性和抒情性，重唱的立体感、乐队伴奏的情感渲染、气氛烘托等等，让我们课余时间查好了这些知识再去欣赏。

到了那天我们发现所有的俄罗斯人到了大剧院里边都要更换衣服，盛装打扮，女的穿上高跟鞋，小礼服，或者裙子，化好妆；男的就是西服领带，以表示对艺术的尊重，而我们穿的很休闲，与艺术氛围格格不入，显得很没修养，从那以后再有那种活动大家都知道要准备好，穿上最好的衣服，打扮一下才出门。

听说预科结束时都要给老师送一束鲜花或一瓶酒，表示对他们的感谢，我也会入乡随俗吧，用国内的话说就是“走后门”

。

你现在过得怎么样？还顺利吗？因为初来乍到，每天都有很多事要处理，这封信断断续续写了十几天，你一定等急了吧？

卢布最近这段时间贬值的很厉害，对于我们留学生来说是个好消息，可以用人民币购物，节省了不少开支。

但是莫斯科治安有些地方不太好，我们都是结伴出门，晚上更是哪儿都不敢去，在学校安心学习。

我的父母亲就拜托你经常去探望了。

父亲喜欢喝酒，你要劝劝他尽量少喝。

你的俄文基础不好，可以经常和他交流，平时千万注意口语训练。

如果有可能，让李醒带你去霍尔果斯口岸或你自己到乌市各大批发市场俄罗斯人多的地方交流，口语能力会提高很快的。

对了，你最好参加俄语培训班，不然你自己学发音将来和别人对话会让人觉得很古怪。

同学们有人已经开始打工生涯了，莫斯科大学奉行的是“宽进严出”

教学政策，考试还是比较严格的。

所以等自己各方面都稳定了再去打工吧，由于中俄之间经济交往比较热，对于翻译的需求比较大，特别是高端翻译更是抢手货，我一定努力提高自己的经济附加值，你觉得如何？

带了几瓶辣椒酱，已经快吃完了，有空去中国城补货。

这里的各种衣服、香皂等日常用品还是比较短缺，以后会慢慢好起来吧。

和郭菲经常联系吗？医学院的学生和中文系的学生大脑思维在两个频道，难得你们还聊的那么开心，我可是有点小小的不开心哦。

对了，如果李醒要来莫斯科，让他多带点羽绒服，这里羽绒服与国内的差价不是一般的大。

最近迷上了金庸的武侠小说，尤其喜欢《天龙八部》与《笑傲江湖》，到了周日就会看半宿。

同屋的吉林女孩更是疯狂，开始用笔抄录《射雕英雄传》。

国内现在流行什么电视连续剧和流行歌曲？你来信告诉我，感觉现在我这里是信息孤岛，出国时应该多带几盘磁带来，郑智化的《麻花辫子》我都听腻了。

现在处于“出国综合症”

的第一阶段，即对家乡的思念及新生活的不适应，听说三个月以后就会好很多，五年以后会怎么样？也许我会忘了曾经的一切吧？逗你啦，别不开心！

列文叔叔说，等到假期到了，可以到阿拉木图看杨爷爷，我期待着阿拉木图之行。

现在公寓外面大学纷飞，莫斯科郊外的夜晚怎么样？冬季的莫斯科郊外的晚上一定寒冷刺骨吧，还有人情谊绵绵地在莫斯科郊外的晚上的雪地上漫步吗？你的那枚纽扣等我回国后会亲自替你缝上，的那颗蓝宝石及钥匙你也要替我保管好，等我回来亲手还给我。

异国他乡，亲人是我最深的思念，何时能见面呢？希望大家到见面的那天————一切都好！

丽

1994年11月于莫斯科