见父女俩反应一致,想必又要谦虚一番,他摆出夸张的表情,笑声朗朗:“请不要再谦虚了,说句谢谢就行,好吗?”
独艳笑不露齿,小酒窝煞是好看,许绩无可奈何地苦笑着。
深夜11点钟,军统局电讯处忙碌依旧。身为处长,萧孝标对着密档夹苦思冥想,香烟一根接着一根,办公室内烟雾缭绕。杰克搬着一沓资料,小心翼翼地推门而入。
“你好,萧先生!我以为走错了地方,这里不像办公室,倒像浴场!”秉持美国人的幽默,他放下资料,夸张地比划一下。
“对不起!”萧孝标尴尬地道歉,连忙掐灭烟头,开窗通风。
“没关系!”杰克故作潇洒地坐下,拿出一包香烟,笑着问道:“借个火,好吗?”
“原来你也吸烟!”说着,掏出打火机扔过去,位置不偏不倚。
“谢谢!”匆匆点上烟,将打火机扔回去,深吸一口,轻轻耸肩道:“干咱们这行的,纯属脑力劳动,不吸烟能行吗?”
时不我待,两人召集相关人员,一边开会,一边调集密档,反复研究模拟,试图找出蛛丝马迹。孝廉亦在其中,三个多月没睡囫囵觉,眼睛肿得厉害,也举着烟琢磨。
不知不觉到了午夜,孝廉看了看手表,已经2点钟了,不禁打起哈欠,但敌空袭密码一日不破,他一日寝食难安。想到大街上尸骨成堆,江边的一个个死人坑,每次都被填满,便埋怨自己无能。
杰克在黑板前边写边说,其中一句话,将其思绪拉回:“先生们,我们不妨回到原点!86H代表重庆,92A代表天气不佳,那么,既然可以截获敌方电报,为什么还要纠结这两点呢?”
“哦,我明白了!”孝廉恍然大悟,兴奋地掐灭烟头,恍然大悟道:“与其认死理,不如找出从前的截获资料!敌机只有在天气好的时候,才敢出动机群,除92A以外的代码,我们都应该深入研究!”
“小许,这方面你是内行啊!”萧孝标松了一口气。
“可敌机的轰炸位置,我们还无法破译!”他谦虚地笑了笑,愁容复来。
“目前位置是次要的,主要是弄清楚天气!”杰克继续侃侃而谈:“而且,日军故意将电码打乱,就是要迷惑大家!慢慢地梳理清楚,才能颇有成效。”看出其他人焦急不安,他笑着一语化解:“罗马不是一天建成的!这种事急不得!何况,日军就不担心泄密吗?”
“没错,俗话说‘饭要一口一口吃’嘛!”萧孝标用英语说道。
“许上尉,难道中国人吃饭很快吗?”杰克大惑不解,扔下粉笔,凑到孝廉身边问道。
“不,不!”见众人面面相觑,他扑嗤一笑,低声回答:“饭要一口一口吃,这是中国民间俗语,与美国俚语一样,一种比喻而已!”
“哦!”而立之年的少校,居然不假思索,脱口而出:“为什么不说成‘水要一口一口喝’呢?”话音刚落,萧孝标正在喝茶,险些吐了出来,全场人哈哈大笑。