16

    那辆深绿色的普列茅斯牌公务车破旧不堪。挡泥板四了进去，侧面车窗上沾满了灰尘，漏油，传送液也漏。车停在保罗-卡斯特兰诺的U型车道上，同那里经常停放着的纤尘不染的豪华轿车形成了鲜明对比。

    “你带传票了吗？”乔-奥布赖恩问他今天的搭挡侦探沃尔特-蒂卡诺。蒂尔诺和奥布赖恩一样是前对外反间谋人员。他们在由抓间谍变为抓暴徒的过程中用虚无缥缈的高科技和缩微胶卷王国换来充满威胁与诅咒的实实在在的世界。他们喜欢后一种生活，它能更多地接触到人，并且至少有时你能看到自己的劳动果实。但对外反间谍生活所养成的一些观察习惯旧延续了下来。

    “作装腔作势的，奥布赖恩。”蒂卡诺说：“你把它放在上衣里面的口袋里南的口袋里啦，左侧口袋，还有一张分类名单和一盒丹亭牌香烟。”

    他们谈到的传票要求保罗-卡斯特兰诺不得离开佛罗里达，并已证明他与托马斯-阿格罗的关系。

    时间是月15日。其实，奥而赖恩没有理由相信阿格罗的问题可能会对教父产生严重的影响，但他还是很高兴能被派去送传票。这给了他又一个观察卡斯特兰诺的机会。巨头保罗现在已经知道乔-奥布赖恩是谁。保罗收到过印有他签名的贺卡，他听说过这个破坏性街头行动的计谋。奥布赖恩一直在——使用这个运动术语——进入状态，看看教父如何保持沉着及良好举止将是一件很有趣的事。

    两个人上了台阶，给在卡斯特兰诺门廊的雄伟的柱子中间，从这儿可以把大桥及美得令人惊奇的布鲁克林海岸线尽收眼底。奥布赖恩按响了门铃，接受防卫摄像镜头的监视，等待从内部通话中传来仆人的声音。

    但内部通话器没有声音。过了一会儿，尼娜-卡斯特兰诺亲自把门打开：“找谁？”

    乔-奥布赖恩心惯性地伸手取他的联邦调查局证件。但是教父的妻子摆摆手，示意不必这么正式：“我知道你们是谁，你们要干什么？”

    卡斯特兰诺夫人很粗壮，看起来没有什么魁力。

    但从她举止的沉静及端庄可以看出50年前当保罗-卡斯特兰诺爱上她的时候她一定很惹人注目。她的姿态在近7O岁时仍然很优雅。她的头发浓密而钫乌黑，从饱满而光滑的前额简单地梳到脑后。她的年龄仅从眼镜后面微鼓出来的眼睛及唇边可以看出来。她的嘴唇皱纹很深，她像是多年来每次想说话的时候都强迫自己闭上嘴的缘故。

    “我们想见您的丈夫。”奥而赖恩说。

    “他不在。”尼娜-卡斯特兰诺说，语气平静，根本无法判断她是说实话还是说谎，或者她的丈夫是出去一小时，一周，抑或永远不回来。

    几乎所有黑手党成员的妻子都很神秘，但是从前的尼娜-曼诺以其老祖母似的平静成为最神秘的一个。从她与教父的结合中得到了什么？一座显然要比其他黑手党成员的妻子好得多的住宅。黑手党成员通常在他们的老住地活动。将其配偶安排在分租的分寓里，最好的情况也不过是住在没人要的复式套房里，摆着俗不可耐的家具及从拉斯维加斯来的过多的电视及烟灰缸，整天提心吊提地想着耶稣受难像。相比之下，尼娜-卡斯特兰诺是少有的幸运，拥有托特山上的豪宅。当然，她其实并不具的幸运。那些住着廉价分寓的暴徒至少是在别处养着情妇，领着情妇在外面闲逛或花钱。而保罗-卡斯特兰诺像苏丹一样，不断带回新欢，渐渐地挤起履行了法津手续的妻子。

    “你知道他什么时侯回来吗？”沃尔特-蒂卡诺问。

    “我想不会很快。”尼娜-卡斯特兰诺说，乔-奥布赖恩看着她平静的面孔，想像着骄傲而可能信仰宗教的妇女如何开始的黑手党成员产生瓜葛。如果原因是想成为犯罪团伙的一员而带来的反常的兴奋的活，她们显然失望了，因为黑手党严格地将妻子们拒之门外，不让她们知道丈大所干事情的任何细节，更不要说参与其中了。不，这些女人将呆在一家里，做红酱汁，等待监狱的刑期，紧闭她们的．嘴巴。那么她们在报偿在哪儿？吸引力在哪儿？难道她们没想过其他的活法？难道她们装作不知他们的丈夫是小偷或杀人犯？或者像肥皂剧所演的那样，她们只是坠入情网，然后就陷入后来发生的笑剧或悲剧中不能自拔”“没有冒犯您的意思，卡期特兰诺夫人。”奥布赖恩说。“但我希望你丈夫不是在躲着我们。”... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读