16

们。”

    “我可以告诉你们他不是。”她说，瞬间，她的脸上掠过不自然或窘迫的神色，“我丈夫不会那样做。”

    乔-奥布赖成认为，诚实的女人同暴徒结婚的部分或主要原因是想给她们了孩子提供更好的生活。

    近期移民最初的生活通常都很穷，处处会遇到麻烦，语言、偏见等。他们被排除在紧密的更优越的群体的关系网体。也许为了安全和受尊敬这个长远目标，这代人愿意以暴力和道德冒险作为代价。看起来这就是这些妇女同她的道德所做的交易。通常，黑手党成员妻子在婚前就达成协议，以保证她们的孩子得到良好的教育并且远离暴徒组织。

    问题是事情并不像预期的那样发展。犯罪尤法轻易地在一代人的时间内结束。这些人无法摆脱罪恶，它就像一套衣服一样。更通常的是，暴徒的孩子走上邪路。他们因吸毒、打架或根本不做功课而被开除。通过大量捐助，他们可能会被一流的大学生接收，结果只是再次被开除。他们灾难性的婚使生活陷入更为糟糕的境地。这些孩子生活上失败，他们蔑视父母，担心父母扔下他们不管，或者越来越瞧不起父母，这些现象都不足为奇。

    “你知道，卡斯特兰诺大人，”沃尔特-蒂卡诺说：“您丈夫的一些朋友同我们捉迷藏，不见我们。这种作法很不恰当，从长远来看，这改变不了任何问题。”

    “我丈夫的朋友所做的事同我丈夫没有关系。”

    她反驳道：“别因为我丈夫的朋友而来打搅我。”

    她说这话时并不恼怒，声音中所含的是一种苦涩的厌倦。乔-奥布赖恩感觉到这苦涩不是冲他和芝卡诺来的，而是指向导致她自己及她的孩子们的生活境地的整个黑手党组织。保罗-卡斯特兰诺曾夸口多次，不仅他自己是百万富翁，还要使他的每一个孩子变成百万富翁。即使这成为现实，也同尼娜-卡斯特兰诺的想法毫无关系。她想看到她的孩子从大学毕业，谈叶高雅，在办公室墙上挂着奖状，做慈善了作，参加游艇俱乐部。但他们从来不做这些事。

    卡期特兰诺的在三个儿子中，只有小保罗读了几天大学。由于不适应学术及社会压力，一学期后他就辍学了。他和他的弟弟乔共同接管了父亲的第一家公司——蓝带肉厂，后来发展成为戴尔家禽饲养常小儿子菲利浦也开设了自己的公司斯卡拉公司，在斯塔滕岛上生产水泥。水泥？当然是赚钱的买卖，但如果想由引脱离暴徒便生活而转入阳光闪耀的合法资本主义，纽约城的水泥公司所走的路值得怀疑。

    正如卡斯特兰诺的儿子们的道路所显示出的要真正脱离暴徒生活有多艰难，他唯一的女儿康妮会向你证明做一个黑手党的公主是多么没有吸引力。

    高挑、苗条、富有、康妮-卡斯特兰诺应该可以任意挑选年轻男人。但挑选第一任丈夫时，她选择了一个曾经是暴徒，偶尔劫机的名叫弗兰克-阿可托的人，他在戴尔养禽厂当屠夫。这是一桩很难想像的糟糕的婚姻。阿马托不仅什么也不是，他说谎，用情不一，并且蛮横。而且，他显然是想找死。因为他为实现这一愿望聪明地痛打教父的女儿。1973年，这对夫妇离婚不久，弗兰克-阿马托消失了。从此以后再没人看到过这位教父之王的前女婿，也听不到他的消息。

    康妮再婚嫁给他父亲建筑公司的乔-卡塔罗诺蒂。保罗还在他住的街道对面为女儿盖了一所房子。康妮可以看到她父亲的游泳池和庭院，而她父亲可以看见她生活的每一个细节，以确保她不再有麻烦。当然，也确保她永不会使她自己作为成人而存在。

    “那么，”奥布赖恩说，“我想我们要在这儿等到你丈夫回来。”

    尼娜-卡斯特兰诺耸了耸肩。她已习惯于人们浪费时间，为一些疯狂的原因或者什么原因都不为而做一些疯狂的事情。如果两个联邦调查局侦探想要在美好的秋日浪费时间在车道上等待一个不会回来的人，对她来说不过同样的是疯狂的举动。她走回房间。

    奥布赖恩和蒂卡诺走下台阶，倚着他们的破车。

    车下漏出的液体已形成了粘乎乎的一道细流，流向保罗-卡斯特兰诺美丽的草坪。

    “不错的老妇人，”蒂卡诺说：“而且很难对付。”“非常不错。”奥布赖恩说：“十分难对付。”